Blas Cantó graba en inglés la canción para Eurovisión 2021, 'Voy a quedarme'... y nos crea un dilema
Escucha en inglés el tema con el que Blas Cantó representará a España en Eurovisión 2021. ¿En qué idioma te gusta más?
Poco después de que se estrenara el videoclip de 'Voy a quedarme', la canción con la que Blas Cantó representará a España en Eurovisión 2021, el artista sorprendía este jueves presentando la versión en inglés del mismo tema.
Bajo el título de 'I'll stay', y manteniendo el carácter intimista de la canción, el artista ha explicado en un vídeo a RTVE que de esta manera quiere extender el recorrido del tema y que eurofans de toda Europa se emocionen con la historia que hay detrás, que ha sido compuesta por el propio Blas Cantó junto a Leroy Sánchez, Daniel Ortega 'Dangelo' y Dan Hammond y que es un homenaje a su abuela, fallecida meses atrás. "Es un viaje íntimo a los recuerdos bonitos, a quedarnos, acompañarnos en el viaje. He querido contar mi historia", explicaba hace un tiempo.
El hecho de grabarla en inglés es algo que siempre se había planteado, asegura ahora. Incluso reconoce que cantar en ese idioma le hace sentirse "más relajado" ("puede ser porque no es mi lengua materna (...). He pasado la mitad de mi vida cantando en inglés. Cuando cantas en español parece un poco más difícil", argumenta).
Y aunque en ese idioma considera que los "sentimientos son de otra manera", afirma que le sigue emocionando. Incluso reconoce que suena muy bien, ¿tal vez mejor? A nosotras, desde luego, nos ha encantado. "Puede que cuando la escuche la gente, no quiera que la cante en español en el festival porque en inglés suena muy bien pero evidentemente tengo que cantarla en español porque soy español y vamos a defender a nuestro país y a nuestra lengua".
La versión anglo, en la que ha estado trabajando durante un mes, "es más acústica" y viaja "a donde nació" la canción. Es decir, ha rescatado algún pasaje de sus inicios y es un poco más larga, mientras que ha logrado "conservar el significado del tema" a la vez que la lleva a otro universo, indica en el vídeo en el que puedes escuchar el tema.
Escucha la versión en inglés, 'I'll stay'. ¿Con cuál te quedas?
Asimismo, Blas Cantó ha revelado que también trabaja en la versión francesa.
Por ahora, los ránking y quinielas eurovisivas no son demasiado halagüenas con el candidato español. Su propuesta ocupa actualmente la penúltima posición del ránking (la 39 de 40) tras bajar un puesto respecto a la semana pasada, según Eurovisión World.
En cabeza figura Malta, que habría arrebatado el trono a la hasta ahora favorita Suiza.
Síguele la pista
Regalos ‘last minute’ para madres mayores de 50
<h2>Sí, vas tarde, pero aún estás a tiempo de hacerte con un regalazo. </h2><h2 class="item"><a href="https://woman.elperiodico.com/lifestyle/frases-dia-madre-86465143" >Las 20 mejores frases para felicitar el Día de la Madre</a></h2>
Las 9 mejores series que llegan en mayo: de 'Los Bridgerton' al regreso de 'Hacks'
<h2>De todas las series que desembarcan en Netflix, HBO Max, Movistar+, Disney+, Amazon Prime Vídeo... en mayo, estas son las que no te puedes perder. Por muchas razones. </h2>
Los planes más divertidos para compartir con tu madre (y con los tuyos)
<h2> Ideas para celebrar el domingo 5 de mayo junto a tu madre y demás propuestas para disfrutar de la semana (en pleno megapuente para los madrileños). </h2>
¿Eres de los que no limpia el suelo? Los expertos recomiendan seguir estos consejos para tenerlo siempre brillante
<h2>Un piso reluciente y sin suciedad se consigue de esta manera.</h2>
El truco del asiento en el avión: apréndetelo para tu próximo viaje
<h2>Si pones en práctica este sencillo truco, podrás viajar en los mejores asientos del avión sin necesidad de pagar un suplemento.</h2>
Estas son las 5 canciones favoritas para ganar Eurovisión 2024
<h2>La final será el próximo 11 de mayo en la ciudad de Malmö, Suecia.</h2>
Lo último
‘Notox’, la tendencia ‘antiedad’ que triunfa en TikTok entre las mayores de 40
<h2>Las alternativas al ‘botox’, cada vez, adquieren mayor popularidad.</h2><h2 class="item"><a href="https://woman.elperiodico.com/belleza/tratamiento-antiedad-intensivo-alternativo-botox-87120324" >El tratamiento antiedad intensivo alternativo al bótox, la eterna juventud</a></h2>
Si te gustan los cuadros ‘vichy’, vas a enamorarte de este vestido de Stradivarius
<h2>Te lo aseguramos, al verlo, el flechazo es instantáneo.</h2><h2 class="item"><a href="https://woman.elperiodico.com/moda/blusas-lazos-stradivarius-dv-101271023" >Las blusas con lazos arrasan en Stradivarius: así es la prenda viral de este verano</a></h2>
Lo más buscado: 8 capazos de Primark que pondrán el broche de oro a tus ‘looks’
<h2>La marca ‘low cost’ nos ha enamorado con estos bolsos.</h2><h2 class="item"><a href="https://woman.elperiodico.com/belleza/maquillaje/primark-nuevos-aceites-labiales-vitaminas-dv-101638847" >Primark se pasa el juego con sus nuevos aceites labiales: llevan vitaminas y ácido hialurónico</a></h2>
Estos son los famosos españoles que han pisado la 'red carpet' de la Gala Met
<h2>Penélope Cruz, Rosalía y muchos otros 'celebrities' españoles han tenido la oportunidad de pisar la 'red carpet' de la Gala Met alguna vez. </h2><h2 class="item"><a href="https://woman.elperiodico.com/moda/gala-met-2024-tema-bellas-durmientes-94442024" >Está será la sorprendente temática para la MET Gala 2024.</a></h2>